HAKU



Matkat ulkomaille

Matkat ulkomaille 1889 - 1931

Kronologinen luettelo ulkomaanmatkoista.
Matkan tarkoituksista tarkemmin Elämänkaari-osiossa. Sävellystyöstä myös Musiikki-osiossa.

1. Syyskuu 1889-kesäkuu 1890

Opintomatka Berliiniin

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tallinna - Lyypekki (juna) - Berliini.
Paluu Berliini (juna) - Lyypekki (laiva) - Tukholma - Helsinki. Vierailu Leipzigiin joulukuussa.

Asuminen:
Aluksi Marienstrasse 4, lokakuun toisesta viikosta Magdeburgerstrasse 31. Muutto helmikuun alussa, uusi osoite Kurfurstenstrasse 40, vuokraisäntä Herr Bernhardt.

Matkan aikana Sibelius opiskeli sävellystä Alfred Beckerin johdolla apurahan turvin.

2. Lokakuu 1890-kesäkuu 1891

Opintomatka Wieniin

Matkareitti Hanko (laiva) - Lyypekki (juna) - Wittenberg - Berliini - Praha - Wien.
Paluu Wien (juna) - Praha - Berliini - Lyypekki (laiva) - Hanko - Tallinna - Helsinki

Asuminen:
Waaggasse no. 1 II St.1.14 Wien

Matkan aikana Sibelius jatkoi sävellysopintojaan Karl Goldmarkin ja Robert Fuchsin johdolla.

3. Heinä-syyskuu 1894

Matka Bayreuthin Wagner - juhlille

Matkareitti Helsinki (laiva) - Lyypekki (juna) - Hampuri - Köln (jokilaiva) - Mainz (juna) - Nürnberg - Bayreuth - Nürnberg - München - Nürnberg - Bayreuth - Nürnberg - München - Innsbruck - Verona - Venetsia - Verona - Innsbruck - München - Nürnberg - Leipzig - Berliini - Stettin (laiva) - Helsinki.

Asuminen:
Hotel St. Petersburg Hampuri
Hotel Reichsadler Bayreuth
Schwabinger Landstrasse 34 II München, vuokraisäntä Herr Schreiber
Hotel Roth München
Hotel Alle Barche Venetsia
Winterfeldet 18 b Berliini, vuokraisäntä Herr Fischer.

Matkan tarkoitus oli tutustua Wagnerin musiikkiin lähemmin, mutta Sibelius vieraantuikin Wagner-ihailustaan.

4. Touko-kesäkuu 1896

Ainon ensimmäinen ulkomaanmatka Berliiniin

Sibelius - puolisoiden ensimmäisestä yhteisestä ulkomaanmatkasta ei ole säilynyt dokumentteja. Ilmeisesti matkareitti noudatteli totuttuja rutiineja. Matka kesti muutaman viikon.

5. Kesä-heinäkuu 1897

Turistimatka Italiaan Walter v. Konowin seurassa

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini - Dresden - Praha - Wien - Graz - Trieste - Venetsia (laiva) - Ancona (juna) - Foligno - Assisi - Perugia - Firenze - Bologna - Innsbruck - München - Nürnberg - Leipzig - Berliini - Stettin (laiva) - Helsinki.

Asuminen:
Hotel Du Lion Assisi

6. Helmi-toukokuu 1898

Ainon keskeytynyt matka Berliiniin

Matkareitti Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Pihkova - Dünaburg - Kovno - Insterburg - Allenstein - Thorn - Posen - Berliini.

Aino Sibelius palasi raskaudesta johtuvan pahoinvoinnin takia kotimaahan huhtikuun alussa. Armas-veli saattoi siskoansa em. reittiä Helsinkiin asti. Sibeliuksen vierailu Leipzigissa. Paluu todennäköisesti laivalla Stettinistä.

Asuminen:
Potsdamerstrasse 106 B II Berliini,
vuokraemäntä Frau Dierk.

Pitkän matkansa aikana Sibelius solmi suhteen Breitkopf & Härtel -kustantamoon, valmisteli ensimmäistä sinfoniaansa, kävi ratsastustunneilla ja juhli ystäviensä kanssa.

7. Heinä-elokuu 1900

Kajanuksen orkesterin matkassa

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tukholma (juna) - Kristiania (Oslo) - Göteborg - Helsingborg (juna/lautta)(!) - Helsingör - Kööpenhamina (juna/lautta) - Lyypekki - Hampuri - Berliini - Amsterdam - Haag - Rotterdam - Bryssel - Pariisi - Reims - Trier - Köln - Lyypekki (laiva) - Hanko.

Asuminen:
Hotel Rydberg Tukholma
Hotel Bristol Kristiania (Oslo)
Hotel Kongen af Danmark Kööpenhamina
Roeckstrasse 6 Lyypekki (Adolf Paul)
Hotel F. C. Stein Hampuri
Hotel Vier Jahreszeiten Berliini
Hotel Mille Colonnes Amsterdam
Hotel de l´Esperance Bryssel
Hotel de Bretagne Pariisi

Matkan aikana Sibelius esittäytyi kansainväliselle musiikkiyleisölle kumartamalla Kajanuksen johtamien teostensa esitysten jälkeen. Ensimmäisen sinfonian esitykset merkitsivät läpimurtoa kansainvälisissä kriitikkopiireissä.

8. Lokakuu 1900-toukokuu 1901

Perhematka Saksaan ja Italiaan

Matkareitti Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Pihkova - Dünaburg - Kovno - Insterburg - Allenstein - Thorn - Posen - Berliini. Sibelius pistäytyi Leipzigissa.

Asuminen:
Pensionaatti Berlinerstrasse 46 III Berliini
Pensionaatti Kurfurstenstrasse 75 III Berliini (joulu-tammikuu)

Matkareitti Berliini (juna) - Nürnberg - Stuttgart - Basel - Luzern - Milano - Genova - Rapallo. Sibelius pistäytyi Firenzen kautta Roomassa.

Asuminen:
Pension Suisse Rapallo

Matkareitti Rapallo - Firenze - Bologna - Trieste - Graz - Wien - Praha - Berliini - Stettin (laiva) - Helsinki.

Axel Carpelanin hankkiman rahoituksen avulla Sibeliuksen oli tarkoitus saada "Välimerellistä keveyttä" ilmaisuunsa. Sibelius luonnosteli yli puolen vuoden matkallaan useita teoksia, mm. toista sinfoniaansa.

9. Touko-kesäkuu 1901

Ensimmäinen Saksan-konsertti Heidelbergissä

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini - Leipzig - Erfurt - Würzburg - Heidelberg - Karlsruhe - Würzburg - Erfurt - Leipzig - Berliini - Stettin (laiva) - Helsinki

Asuminen:
Hotel Prinz Carl Heidelberg

Matkan aikana Sibelius johti musiikkiaan Heidelbergin musiikkijuhlilla. Ohjelmassa Tuonelan joutsen ja Lemminkäisen kotiinpaluu. Sibeliuksen asema Saksan musiikkipiireissä vahvistui.

10. Kesäkuu 1902

Herätematka Berliiniin

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini (juna) - Stettin (laiva) - Helsinki

Asuminen:
Marienstrasse 31 b Berliini (Christian-veljen luona), vuokraisäntä Herr Radtke

Matkan aikana Sibelius tapasi Christian-veljensä, Linda-siskon, Adolf Paulin ja muita ystäviään.

11. Marraskuu 1902

Ensimmäinen konsertointi Berliinissä

Matkareitti Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Pihkova - Dünaburg - Kovno - Insterburg - Allenstein - Thorn - Posen - Berliini. Paluu ilmeisesti samaa reittiä.

Asuminen:
Grand Hotel Bellevue Berliini

Matkan syy oli Berliinin filharmonikkojen konsertti, jossa Sibelius johti Sadun uusitun version ystävänsä Ferruccio Busonin kutsusta.

12. Toukokuu 1903

Ensimmäiset konsertit Virossa

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tallinna (laiva) - Helsinki

Asuminen:
Kadriorgin kylpylä Tallinna

Matkan aikana Sibelius johti Georg Schnéevoigtin kutsusta mm. ensimmäisen sinfoniansa.

13. Kesäkuu 1904

Viimeiset konsertit Virossa

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tallinna (laiva) - Helsinki

Asuminen:
Kadriorgin kylpylä Tallinna

Sibelius johti Georg Schnéevoigtin kutsusta mm. toisen sinfoniansa.

14. Elokuu 1904

Kierros Latviaan

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tallinna (juna) - Riika - Liepaja - Riika - Pihkova - Pietari - Viipuri - Helsinki

Asuminen:
Jakubetzin kylpylä Liepaja
Dubbelnin kylpylä Riika

Sibelius johti mm. toisen sinfonian, Sadun ja Finlandian peitenimellä Impromptu.

15. Tammi-maaliskuu 1905

Konsertointi-, sävellys- ja liikematka Berliiniin

Matkareitti Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Pihkova - Dünaburg - Kovno - Insterburg - Allenstein - Thorn - Posen - Berliini. Paluu ilmeisesti samaa reittiä.

Asuminen:
Hotel Windsor Berliini
Berlinerstrasse 87 B Berliini (tammi-maaliskuu), vuokraisäntä Herr Spechman

Sibelius esiintyi viimeisen kerran orkesterin edessä Saksassa johtamalla Busonin kutsusta toisen sinfoniansa, kuunteli ja tutki Debussyn, Mahlerin ja Straussin uutuuksia, otti englanninkielen tunteja ja solmi kustannussopimuksen Robert Lienaun kanssa.

16. Marraskuu 1905-tammikuu 1906

Ensimmäinen konsertointi Englannissa ja Pariisin-vifti

Matkareitti Helsinki (laiva) - Kööpenhamina
(junalautta) - Lyypekki - Berliini - Hannover - Osnabück - Antwerpen - Oostende (lautta) - Dover - Lontoo - Birmingham - Lontoo.

Asuminen:
Hotel Stadt Riga Berliini
Hotel Langham Lontoo

Matkareitti Lontoo - Dover (lautta) - Oostende (juna) - Bryssel - Pariisi.

Asuminen:
Hotel de Bretagne Pariisi
Avenue Marquerite 6 Le Vesinet Pariisi, (Olle Nykoppilla, 2 päivää evakossa)
Hotell Pavillon Henri IV St. Germain Pariisi (joulu-tammikuu)

Matkareitti Pariisi (juna) - Reims - Köln - Hannover - Berliini. Pistäytyminen Leipzigissa.

Asuminen:
Hotel Stadt Riga Berliini

Paluureitti Tukholman kautta. Muilta osin tuntematon.

Pitkällä matkallaan Sibelius konsertoi Liverpoolissa johtaen ensimmäisen sinfonian ja Finlandian. Pariisissa hän sävelsi Pohjolan tytärtä, silloin vielä työnimellä Luonnotar.

17. Joulukuu 1906

Ensimmäinen Venäjän-konsertti Pietarissa

Matkareitti Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Viipuri - Helsinki

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Pietari

Sibelius johti Pohjolan tyttären kantaesityksen. Pietarin Mariinski-teatterin orkesterin konsertissa.

18. Elokuu 1907

Sävellysmatka Berliiniin Ainon kanssa

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tukholma (juna) - Helsingborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina (junalautta) - Lyypekki - Berliini - Stettin (laiva) - Helsinki.

Asuminen:
Joachimsthalerstrasse 5 Berliini, vuokraemäntä Frau Schleiffer

Sibelius sävelsi kolmatta sinfoniaa. Aino otti englanninkielentunteja ja kävi museoissa, teattereissa ja konserteissa puolisonsa kanssa.

19. Marraskuu 1907

Toinen Venäjän-konsertti Pietarissa

Matkareitti: Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Viipuri -
Helsinki.

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Pietari

Sibelius johti kolmannen sinfonian Alexander Silotin kutsusta.

20. Marraskuu 1907

Ainoa matka Moskovaan

Matkareitti: Helsinki (juna) - Viipuri - Pietari - Moskova - Pietari - Viipuri - Helsinki.

Asuminen:
Hotel du Bazar Slave Moskova

Sibelius johti mm. kolmannen sinfoniansa ja Pohjolan tyttären.

21. Helmi-maaliskuu 1908 Toinen matka Englantiin

Matkareitti Helsinki (?) - Berliini (juna) - Osnabrück - Antwerpen - Oostende (lautta) - Dover (juna) - Lontoo - Dover (lautta) - Oostende (juna) - Antwerpen - Osnabrück - Berliini - Stralsund - Sassnitz (lautta) - Trelleborg (juna) - Malmö - Tukholma (laiva) - Turku.

Asuminen:
Hotel Prinz Friedrich Carl Berliini
Hotel d'Allemagne Oostende
Langham Hotel Lontoo

Sibelius johti kolmannen sinfoniansa Royal Philharmonic Societyn konsertissa.

22. Touko-kesäkuu 1908

Kurkkuleikkaus Berliinissä

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini - Lyypekki - Travemünde (laiva) - Trelleborg? (juna) - Malmö - Tukholma (laiva) - Helsinki.

Asuminen:
Pensionaatti Joseph Haydn Strasse 1 Berliini
Hotel Wiesbadener Hof Berliini

Sibeliukselta poistettiin kasvain leikkauksessa. Alkoi seitsemän vuoden raittius.

23. Helmi-toukokuu 1909

Sävellysmatka Lontoo - Pariisi - Berliini

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tukholma (juna) - Helsingborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina (juna) - Könsör (laiva) - Kiel - Hampuri - Bremen - Osnabrück - Vlissingen (laiva) - Harwich (juna) - Lontoo - Cheltenham - Lontoo.

Asuminen:
Langham Hotel Lontoo
Gloucester Walk 15 Kensington Lontoo, vuokraemäntä Mrs Dodd
Gordon Place 15 Campden Hill Lontoo (pensionaatti)

Matkareitti Lontoo (juna) - Dover (lautta) - Calais (juna) - Pariisi

Asuminen:
Hotel du Voltaire Pariisi

Matkareitti Pariisi (juna) - Reims - Köln - Hannover - Berliini.

Asuminen:
Hotel Wiesbadener Hof Berliini
Kurfursten Strasse 36 II Berliini, vuokraemäntä Frau Langer

Paluureitti Berliini (juna) - Stettin (laiva) - Helsinki

Sibelius sävelsi Voces intimae-jousikvartettoa ja johti Lontoossa Sadun ja Finlandian sekä Cheltenhamissa Valse tristen ja Kevätlaulun. Hän tapasi Lontoossa Debussyn ja vieraili Music Clubin Sibelius-illassa. Päätti neuvottelujen jälkeen palata Breitkopf & Härtel -kustantamon kanssa yhteistyöhön. Berliinissä leikkauksen jälkeinen lääkärintarkastus sekä mm. jousikvarteton ja opuksen 57 laulujen säveltämistyötä.

24. Syys-lokakuu 1910

Kristianian (Oslon)-konsertin kautta Berliiniin säveltämään

Matkarna) - Turku (laiva) - Tukholma
(juna) - Kristiania (Oslo)

Asuminen:
Grand Hotel Kristiania (Oslo)

Matkareitti Kristiania (Oslo) (juna) - Götegorg - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini.

Asuminen:
Meineke Strasse 6 Berliini, vuokraisäntä Herr Voigt [!]
Hotel Wiesbadener Hof Berliini

Paluureitti Berliini (juna) - Stettin (laiva) - Helsinki

Sibelius johti nykyisessä Oslossa mm. Dryadin ja In Memoriamin kantaesitykset. Berliinissä hän uusi Tulen synnyn ja sävelsi neljättä sinfoniaansa.

25. Helmikuu 1911

Konserttimatka Göteborgiin ja Riikaan

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Göteborg.

Asuminen:
Hotel Palace Göteborg

Matkareitti Göteborg - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini - Posen - Allenstein - Insterburg - Kaunas - Jelgava(Mitau) - Riika.

Asuminen:
Hotel de Rome Riika

Paluureitti Riika (juna) - Pihkova - Pietari - Viipuri - Helsinki.

Sibeliuksen ensimmäiset Ruotsin-konsertit sisälsivät mm. kolmannen sinfonian, Tuonelan joutsenen ja Lemminkäisen kotiinpaluun, Sadun sekä Öisen ratsastuksen ja auringonnousun. Latvian-konsertit (Riiassa kolme konserttia, Mitaussa yksi) hän johti Georg Schnéevoigtin kutsusta.

26. Loka-joulukuu 1911

Sävellysmatka Pariisiin

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini.

Asuminen:
Hotel Der Königshof Berliini

Matkareitti Berliini (juna) - Hannover - Köln - Reims - Pariisi.

Asuminen:
Grande Hotel de Malte Pariisi
Hotel du Danube Pariisi
Hotel de la Grande Bretagne Pariisi

Paluureitti Pariisi (juna) - Reims - Köln - Hannover - Berliini - (jatko tuntematon).

Sibelius lähti Berliiniin, mutta jatkoi yllättäen Pariisiin, jossa hän muokkasi uudet versiot Har du mod -sävellyksestä sekä kuunteli mm. Straussin Salome -oopperan.


27. Syys-lokakuu 1912

Konserttimatka Englantiin

Matkareitti Helsinki (laiva) - Tukholma (juna) - Helsinborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina (juna) - Könsör(laiva) - Kiel (juna) - Hampuri - Osnabrück - Oostende (lautta) - Dover (juna) - Lontoo - Birmingham - Stratford-on-Avon - Lontoo. Paluu ilmeisesti samaa reittiä.

Asuminen:
Hotel Richelieu Lontoo
Shakespeare Hotel Stratford-on-Avon

Sibelius johti Granville Bantockin kutsusta Birminghamin musiikkijuhlilla neljännen sinfoniansa.

28. Marras-joulukuu 1912

Konserttimatka Kööpenhaminaan

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Helsinborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina. Paluu samaa reittiä.

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Kööpenhamina

Sibelius johti Kööpenhaminassa neljännen sinfonian, Öisen ratsastuksen ja auringonnousun sekä Historiallisia kuvia II -teoksen.

29. Tammi-helmikuu 1914

Sävellysmatka Berliiniin

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma(juna) - Helsingborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina (juna) - Gedser (lautta) - Rostock (juna) - Berliini.

Asuminen.
Hotel Wiesbadenerhof Berliini

Paluu junalla tuttua reittiä Pietarin kautta.

Sibelius kuunteli uutta musiikkia lähes joka ilta ja taputti innokkaasti mm. Schönbergin kamarisinfonialle. Hän sävelsi mm. Scaramouche-kohtauksia pianolle sekä Vi ses igen -laulua.

30. Touko-heinäkuu 1914

Matka Yhdysvaltoihin

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö (lautta) - Kööpenhamina (junalautta) - Kiel (juna) - Hampuri - Bremen - Bremerhafen (s.s. Kaiser Wilhelm II) - Southampton - Cherbourg - New York.

New York (juna) - Norfolk - Boston - Norfolk (auto) - Syracusa - Rochester - Buffalo - Niagara Falls - New York (juna) - New Haven (Yale) - New York.

Asuminen:
Hotel Essex New York
White House Norfolk
Hotel Touraine Boston

Paluureitti New York (s.s. President Grant) - Plymouth - Cherbourg - Hampuri (juna) - Kiel (junalautta) - Kööpenhamina (lautta) - Malmö (juna) - Tukholma (laiva) - Turku (juna) - Helsinki.

Sibelius johti laajan katsauksen musiikkiaan Norfolkin musiikkijuhlilla mm. Aallotarten kantaesityksen sekä matkaili Yhdysvalloissa Carl Stoeckelin vieraana. Hänet vihittiin Yalen yliopiston kunniatohtoriksi.

31. Maaliskuu 1915

Konserttimatka Göteborgiin

Matkareitti Helsinki (juna) - Tornio - Karunki - Tukholma - Göteborg. Paluu samaa reittiä.

Asuminen:
Palace Hotel Göteborg

Sibelius johti mm. Aallottaret ja neljännen sinfonian.

32. Kesäkuu 1919

Pohjoismaiset musiikkipäivät Kööpenhaminassa

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Helsingborg (lautta) - Helsingör (juna) - Kööpenhamina. Paluu samaa reittiä.

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Kööpenhamina

Päänsä juuri kaljuksi ajellut Sibelius matkusti puolisonsa kanssa musiikkipäiville. Hän johti toisen sinfoniansa ja tapasi mm. Carl Nielsenin.

33. Tammi-huhtikuu 1921

Konserttimatka Englantiin ja Norjaan

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini - Osnabrück - Oostende (lautta) - Dover (juna) - Lontoo. Vierailu Stratford-on-Avonissa. Lontoo - Bournemouth - Lontoo - Birmingham - Oxford - Lontoo - Manchester - Lontoo - Newcastle.

Asuminen:
Bonnington Hotel Lontoo
Queens Hotel Birmingham
The Grand Hotel Birmingham

Newcastle (laiva) - Bergen (juna) - Kristiania (Oslo) - Tukholma (laiva) - Turku (juna) - Helsinki.

Asuminen:
Hotel Norge Bergen
Grand Hotel Kristiania (Oslo)

Sibelius johti yli kuukauden Britannian - oleskelunsa Birminghamissa, Manchesterissa ja Bournemouthissa sekä useita konsertteja Lontoossa. Kiertue jatkui Bergenissä ja Kristianiassa eli nykyisessä Oslossa.

34. Helmi-huhtikuu 1923

Konserttimatka Ainon kanssa Ruotsiin ja Italiaan.

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini - Nürnberg - Ulm - Zürich - Milano - Rooma - Napoli (Capri) - Rooma.

Asuminen:
Hotel Kronprinsen Tukholma
Hotel Grande Albergo Minerva Rooma

Matkareitti Rooma (juna) - Milano - Zürich - Ulm - Nürnberg - Berliini.

Asuminen:
Hotel Koburgerhof Berliini

Matkareitti Berliini (juna) - Stralsund - Sassnitz (lautta) - Trelleborg (juna) - Malmö - Göteborg.

Paluureitti Göteborg (juna) - Tukholma (laiva) - Turku (juna) - Helsinki.

Asuminen:
Rva Olga Brattin luona Göteborg
Hotel Kronprinsen Tukholma

Laaja konserttikiertue alkoi ensimmäisellä (!) konserttiesiintymisellä Tukholmassa ja jatkui konserteilla Roomassa, lomamatkalla Caprille ja paluumatkalla konserteilla Göteborgissa.

35. Maalis-huhtikuu 1924

Konserttimatka Tukholmaan

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma - Turku (juna) - Helsinki.

Asuminen:
Grand Hotel Tukholma

Sibelius johti Tukholmassa mm. seitsemännen sinfonian kantaesityksen.

36. Syys-lokakuu 1924

Konserttisarja Kööpenhaminassa ja matineakonsertti Malmössä

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma
(juna) - Malmö (lautta) - Kööpenhamina - Malmö - Kööpenhamina - Malmö (juna) - Tukholma (laiva) - Turku (juna) - Helsinki

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Kööpenhamina

Sibelius johti Kööpenhaminassa peräti viisi loppuunmyytyä konserttia sekä matineakonsertin Malmössä.

37. Maalis-toukokuu 1926

Sävellys- ja huvimatka Italiaan

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini.

Asuminen:
Hotel Excelsior Berliini

Matkareitti Berliini (juna) - München - Innsbruck - Verona - Bologna - Firenze - Rooma - Napoli (Capri) - Rooma.

Asuminen:
Hotel Grande Albergo Minerva Rooma
Hotel des Palmes Napoli

Matkareitti Rooma (juna) - Firenze - Bologna - Verona - Innsbruck - München - Berliini.

Asuminen:
Hotel Moltke Berliini

Paluureitti Berliini (juna) - Stettin (laiva) - Helsinki

Sibelius sävelsi Roomassa Tapiolaa ja teki turistimatkan Walter von Konowin kansa Caprille.

38. Syys-lokakuu 1926

Viimeinen ulkomaankonsertti Kööpenhaminassa

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö (lautta) - Kööpenhamina. Paluu samaa reittiä.

Asuminen:
Hotel d'Angleterre Kööpenhamina

Sibelius johti Gunnar Hauchin kutsusta mm. viidennen sinfonian, Kuningas Kristian II - sarjan sekä normaalit ylimääräiset, Finlandian ja Valse tristen.

39. Tammi-huhtikuu 1927

Puolisoiden huvimatka Pariisiin

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini - Hannover - Köln - Reims - Pariisi. Paluu samaa reittiä Berliiniin, - (juna) - Stettin (laiva) - Helsinki

Asuminen:
Hotel du quai Voltaire Pariisi

40. Helmi-maaliskuu 1928

Berliinissä kahdeksatta sinfoniaa säveltämässä

Matkareitti Helsinki (juna) - Turku (laiva) - Tukholma (juna) - Malmö - Trelleborg (lautta) - Sassnitz (juna) - Stralsund - Berliini. Paluu Stettinin kautta.

Asuminen:
Hotel Excelsior Berliini
Hotel Moltke Berliini

41. Huhti-kesäkuu 1931

Berliinissä kahdeksatta sinfoniaa säveltämässä. Viimeinen matka ulkomaille

Matkareitti Helsinki (laiva) - Stettin (juna) - Berliini. Paluu samaa reittiä.

Asuminen:
Continental Hotel Berliini
Tharandterstrasse 5 Berliini, Holger Boldemannin luona